Дорогі Українці!

24 лютого виповнюється рік від початку російського вторгнення у вашу країну... У цей особливий день бажаю вам сил та наполегливості у боротьбі за волю України.

Будь ласка, пам’ятайте, що ви не самотні в ці важкі часи. У вас є друзі по всьому світу, які допомагають вам дати відсіч ворогу. У вас є сусіди, які вас підтримують

і з захопленням дивляться на вашу рішучість у боротьбі з російським окупантом.

Я вірю, що для вас настане мирний час і ви зможете повернутися на батьківщину, щоб відбудувати горду та незалежну країну, яка цілком цього заслуговує.

Щиро Ваш,

Бургомістр міста та ґміни Сважендз

Маріан Шкудларек

Drogie Ukrainki, drodzy Ukraińcy! 24 lutego mija rok od początku rosyjskiej inwazji na Wasz kraj... W szczególnym dniu życzę Wam siły i wytrwałości w walce o wolność Ukrainy.

Pamiętajcie, proszę, że w tych trudnych czasach nie jesteście sami. Macie przyjaciół na całym świecie, którzy pomagają Wam odeprzeć wroga. Macie sąsiadów, którzy Was wspierają i patrzą z podziwem na Waszą determinację w walce z rosyjskim okupantem.

Wierzę, że nastanie dla Was czas pokoju i będziecie mogli wrócić do swojej ojczyzny, by odbudować dumny i niepodległy kraj, który w pełni na to zasługuje.

Z wyrazami szacunku,

Burmistrz Miasta i Gminy Swarzędz

Marian Szkudlarek